wtorek, 14 czerwca 2011

GROUP EXHIBITIONS

2011  - V salón de artes plásticas “concha ferrant”. Galería  “Concha Ferrant”. Guanabacoa.
          - Salón de arte popular “la candelaria”, Casa de Cultura   “Rita Montaner”. Guanabacoa.
          - Art from Cuba ‘’caffeinated’’.  The Savoy Cafe. New York. EE.UU.
2010  - “IV salon de artes plásticas “concha ferrant”. Galería  “Concha Ferrant”, Guanabacoa.
          - Muestra colectiva ‘los colores del caribe’.  Galería L.   Vedado.    
2009  - “Welcome”, Galería  “QbaVa”, New Cork, EE.UU.
          - “Marti, vida y obra”, Centro Cultural José Martí, Mérida,  México. 
          - SALÓN COLECTIVO “SOPORTE”.  Proyecto  Toy  Store. Plaza.          
2008  - “Cuba, la generación de la ruptura”, Galería “Tataya”, Mérida,  México.  
          - “International caribbean art fair”, the Puck Building, New York, EE.UU.
          - "EXPOSICIÓN INTERNACIONAL ARTIFARITI”, República Árabe Saharauí  Democrático.
          - “VI salón lo africano en la postmodernidad”, Galería “Concha Ferrant”,  Guanabacoa.
          - “Proyecto posdata mail art & nel art”, Centro de Artes de la Biblioteca  “Luís Echeverría Villegas”. Universidad EAFIT, Medellín, Colombia.
    -  “II salón colectivo concha entre nosotros”, Galería   “Concha Ferrant”,  Guanabacoa.
2007  - “International Carribean Art Fair¨, The Puck Building, New York, EE.UU.
 - “The Way of the Saints: African Symbolism in Cuban Art”. “York Quay Centre”
   Gallery, Harbourfront Centre, Toronto, Canadá.
2006  - ¨Encuentro de Pintores Cubanos¨, Ayuntamiento de Alicante (Valencia), España.
          - ¨XII Salón de Arte Erótico¨, Galería “Fayad Jamis” , Alamar.
2003  - ¨Magia Yoruba¨, Palacio de las Convenciones, Miramar.
          - ¨Arabesques¨, Galería del Restaurante  “El Ñandú”, Chicago, EE.UU.
1994  -¨Pintura Cubana Contemporánea¨, Fiesta de L’Unità. Reggio Emilia, Italia.

poniedziałek, 6 czerwca 2011

INDIVIDUAL EXHIBITIONS

2010    -  “Áridos senderos”.  Casa de Cultura “Rita Montaner” .  Guanabacoa.
2009    -  “Okantomi”, (con todo mi corazón), Galería “Concha    Ferrant”. 
               Guanabacoa.          
2007    -  “Okantomi” (Whole-heartidly), Galería In La’Kech, Mérida,  México.

2006   Una Doble Mirada a la Transculturación”, Galería Orígenes, Centro Habana 
               (with ceramist Carlos  Manuel Puyalena).

2004    -  “Al Filo del Tiempo”, Galería del Hotel Nacional de Cuba, Vedado.

2003    -  “Entre Ambos Mundos”, (con el pintor Rubén Vázquez L.) Centro Provincial  del 
               Libro y la  Literatura, Centro Habana.

2002    - ¨Diálogos y Encuentros¨ Galería Merceditas Valdés, Habana Vieja.
            - ¨Nada Es, Todo Pasa¨ Galería de la Casa de La Amistad  (ICAP), Vedado.
2001    - ¨Ecos del Tiempo¨ Galería Merceditas Valdés, Habana Vieja.
2000    -  Voces de una Huella¨ Galería Concha Ferrant, Guanabacoa.
1996    - ¨Sin Título¨ VIII Festival de Raíces Africanas, Casa de la Cultura de Guanabacoa.
1995    -  Sin Título¨ Casa 18 de ARTEX.
1994    -  De los Peces y los Güijes”, Galería Benito Ortiz, Trinidad.

sobota, 14 maja 2011

Oya (Escorpión)

©Lino Vizcaino.  All rights reserved.
Creative Commons License
Oya (Escorpión) by Lino Vizcaino is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Oya (Escorpión) / Tinta sobre papel / Firmado y fechado ´02, también al revés ***** Ink on paper / Signed and dated ´02, also on the back ***** Sin marco / unframed: 685 mm x 490 mm

sobota, 30 kwietnia 2011

Article 1 - Lino Vizcaíno Sarría in Galería In La'kech

"Galería In La'kech hosted a 10 day show by Cuban artist, Lino Vizcaíno Sarría from June 28 to July 10, 2007. His work, pen and ink on paper, is accomplished with exquisite attention to detail and a substantial knowledge of the Yoruba culture's religious pantheon and iconography. These 15 midsized drawings comprise finely detailed archetypal images made more accessible to western culture by his drawing of parallels between African gods and saints and western astrological symbols. Themes include our connection to nature, to ancestral myths, and our ability to bridge the gap between the sacred and secular (natural) spaces by taping into powers such as those of spirits and saints, an approach which underlines the synchretic nature of his vision.
©Lino Vizcaino.  All rights reserved.

His work - which has received a number of prizes - has been extensively exhibited in the last few years in Cuba, and has been exhibited as well in individual and group shows in Germany, Canada, The United States, Spain, and Columbia."
http://www.galeriainlakech.com/vizcaino_en.php

czwartek, 14 kwietnia 2011

Article 3 - HOW SANTERIA INSPIRES ART IN CUBA

TORONTO, 31 JULY 2007— In collaboration with Harbourfront Centre's Island Soul, a Caribbean culture festival (3 - 6 August), Toronto's Spence Gallery presents The Way of the Saints: African Symbolism in Cuban Art . On view for only three days, the exhibition is devoted to four Cuban artists who explore how African spirituality has manifested itself and survived in contemporary Latin culture through the practice of Santería.
Santería is a religion combining traditional West African Yoruba beliefs with aspects of Iberian Catholicism. During the days of slavery in Cuba, slaves were prohibited from practicing their native religions. In order to maintain their faith, they secretly superimposed Catholic saints and personages on their own spiritual figures (called Orishas). Thus, it looked like they were praying to a saint or to the Virgin Mary, but they were also invoking one of their Orishas. In time, both belief systems merged. Not only was Santeria instrumental in slave liberation movements, but it also greatly influenced music, literature and other cultural manifestations throughout Latin America. Today, Santeria is practiced wherever its devotees migrate and is still comprised  of a complex mythology, a pantheon of hundreds of deities (orishas) and  a system of symbols, signs and ceremonies.  The exhibition on view in Toronto features more than 20 mixed media works whose content and aesthetic draw on the symbols, mythologies and practices of Santeria.
Participating artists include:

Elio Vilva Trujillo lives and works in Trinidad, Cuba. He has done extensive research on African religious iconography in Cuba. His art explores the colourful imagery and rich symbolism of Santeria traditions. His paintings present some of the most significant Orishas. He works with mixed media on paper and acrylic on canvas and has been shown in Cuba, Italy, Mexico, Dominican Republic, Belgium and the U.S. /.../

Francisco Gordillo Arredondo is a graduate of Cuba's leading art school- the San Alejandro Academy of Fine Arts. He will present about five acrylic on paper pieces in this exhibit. It is said that his main contribution to Cuban art is in linking very specific esoteric knowledge to personal experience in arresting visual statements. /.../

Lino Felix Vizcaino Sarria is a self-taught artist who has exhibited
extensively in Cuba and has also been in group shows in Spain, the U.S. and Mexico. Five of Felix's lino prints will be in the exhibit. /.../

©Lino Vizcaino.  All rights reserved.

Javier Gonzalez Gallosa is a self-taught artist exhibiting since 2000. He has had several solo shows in his home town of Cienfuegos and has been part of group shows in Spain, France and the U.S. In 2003, his work was featured in the exhibition Orishas at the Centre for Cuban Studies in New York. Five of Gallosa's painting in this theme will be presented. /... /

The Way of the Saints: African Symbolism in Cuban Art
3 - 6 August 2007
Spence Gallery
588 Markham Street
Toronto, Ontario
Canada
(1) 416 795 27 87
www.spencegallery.ca

http://www.culturekiosque.com/art/travel/santeria.html

środa, 16 marca 2011

Article 2 - Lino Vizcaíno: Mi entorno Yoruba es inmenso.

viernes 16 de enero de 2009
©Lino Vizcaino.  All rights reserved.

Cuando Lino Vizcaíno llega al sitio donde él se traslada, llegan con él las leyendas, llega la vida desde el punto de vista Yoruba y también arriba la forma de ser de los orishas. Lino es uno de los pintores, para ser más exacto, de los dibujantes más concretos, explícitos y matemáticos que mis ojos hayan logrado percibir. Si trazar una línea exacta, que luego se convierte en el cabello de Oshun, es exacta, valga la redundancia, entonces esa la hizo Lino, el pintor del mundo ancestral negro africano, del mundo antiguo cubano.
Lino nos llegó de visita dentro de un plan, aún no concretamente finalizado, de llamar a los artistas para la promoción y venta de su arte en México y el mundo. Entre sus maletas vino no solo la cubanidad sino el alma de una nación que lleva en sus venas la sangre cimarrona de esclavos que huyeron y se liberaron para seguir viviendo su mundo en otro mundo.
Lino, porqué dibujas todo el grupo mitológico Yoruba?
Primero porque es inmenso, segundo porque es mi entorno y tercero porque les rindo homenaje a este gran grupo de seres espirituales que son esencia de nuestra vida.
Además de pintar el inmenso panteón Yoruba, dibujas a la Cuba actual ó a la antigua y clásica?
Ya la Cuba anterior a mi tiene registro. Cada pintor busca la forma de plasmar su contexto ó pensamiento a su manera. A mí me tocó escuchar las leyendas ancestrales y ritualísticas afro caribeñas a través de los labios de mi abuela, quien decía que mi bisabuelo llegó de un lugar de grandes animales y que bañando un día con sus amigos en un río fue apresado por hombres de barbas rojas. Siempre mi familia me hizo hincapié en que yo y ellos veníamos de un lugar lejano, de un lugar donde había grandes animales que corrían aleteando sus inmensas orejas y de cabras con un cuello inmenso como escaleras que miraban al cielo.
Ese mundo era África?
Sí, era la franja central del inmenso continente africano. De allí venían mis ancestros y en específico mi bisabuelo quien fue tomado como rehén y luego vendido como esclavo a los grandes señores de la caña cubana. Ese cuento lo corroboro cuando visito Angola en los años 80 y comienzo a tener roce con el contexto que me va indicando que mi ancestro venía de allí y que ese era su mundo, de donde fue extirpado para llegar al Caribe.
Fue tu abuelo un negro cimarrón?
No, fue un señor que se asimiló a una Cuba que nacía prospera dado a los “Sugar Bonus” que prosperaban en el mercado y que llenaban las arcas de algunos. Allí se inserta y trabaja y nosotros somos sus descendientes nacidos y criados en Guanabacoa. Se dice, aunque no lo he corroborado, que mi abuelo fue uno de los mambises que lucharon al lado de Carlos Manuel De Cespedes. Es una tarea que tengo pendiente como artista y como historiador de mis raíces. Las historias están desperdigadas , en Muchas partes de Cuba y si no lo hago a tiempo nada quedará para la historia y para las próximas generaciones. Para el porvenir.
Cómo fueron tus inicios como dibujante?
Como todo niño, inquieto por dibujar mi entorno. Mi abuela me llamaba para comer y yo seguía dándole al lápiz sobre el papel. Me encantaba hacer rayas exactas y líneas que definieran una figura.
Y cuéntame tus procesos hasta integrarte en el mundo de las artes visuales cubanas.
Eso es una parte hermosa de mi vida. Yo me inicio en cuando estudiaba en la escuela secundaria, lo que aquí en México llama la prepa. La FEEM, Federación Estudiantil de la Enseñanza Media, así como la FEU, Federación Estudiantil Universitaria, hace anualmente concursos y torneos de artes. En ellos participé y fui dándome a conocer. En este momento usaba el color. Un color plano y que me servía para llenar la imagen. Aun no usaba los tonos y el rompimiento del color y mucho menos llegar hasta el punto de cromatismo que hoy estilo.
Eso sí, cuando visito y vivo en Angola a partir del año 1982 hasta el año 1984, comienza en mi vida a gestarse un fenómeno de incorporación y búsqueda de mi ancestralita, así como de mis raíces africanas. Mi mamá y mi abuela me decían que yo debía participar dentro de mi religión Yoruba, sin embargo no estaba integrado ni lo tenía como refererencia. Es en África donde comprendo la inmensidad que para mí y mi arte podía tener el sincretismo barroco que estaba viviendo.
De acuerdo a lo que me dices, el continente africano es toda una serie de acontecimientos que te sirvieron como soporte y escuela.
Así es, para mí Angola es el libro por el cual caminé. En este continente todo es grande, mágico y magnificente. Si te pica un mosquito puedes morir. Si el sol no sale y llueve entonces es el diluvio, si hay sequía la catástrofe es bíblica. Los contrastes más fuertes que una persona puede ver los ve allí. Pasar de la tierra roja y seca a las montañas verdes azuladas más intensas…sólo allá.
Entonces te traes, desde Angola, un regalo de Dioses a Cuba?
Claro, cuando llego a La Habana comienzo a trabajar con una empresa del estado, “dearq”, que decora grandes espacios como los son espacios turísticos por citar un ejemplo. Esta empresa me pide junto con un equipo multidisciplinario hacer una remodelación de una zona de la ciudad de Trinidad, hoy baluarte cultural de la UNESCO y allí vuelco a tener contacto con los grandes pintores de la expresión primitiva de la pintura de la provincia cubana. Comienzan a nutrirme su color y sus formas, sus líneas y la densidad del mensaje pintado y dibujado. Es una etapa bella porque fue de pura reflexión, que me llevó a determinar que eso era lo que yo quería.
Comienzo a dibujar entonces el mundo de los Güijes, ó Jigües como es su nombre original. Ellos son los seres que habitan el bosque. Son como niños traviesos, creo que en Yucatán se le llaman Aluxes. Ellos son seres mitológicos que cuidan el entorno natural y el humano y son el puente entre naturaleza y hombre, hombre y deidades. Son muy bellos. Increíble pero cierto esto me va llevando a conocer cada vez más el contexto Yoruba, Santero y Orisha y lo comienzo a plasmar sobre papel.
Para el entonces ya las autoridades cubanas han visto en el arte religioso afrocaribeño una veta de expresión y genialidad. Ya Mendive, Belkis Ayón y Ana Rosa Gutiérrez están en la palestra haciendo este tipo de obra, mejor dicho este formato, esta escuela.

  
Los roces de los artistas y críticos ayudaron a consolidar tu obra?
Si como no, artista que no permita el roce artístico, la crítica, tan necesaria todo el tiempo, es un artista muerto, un fruto que se queda en la decoración y no en registro crónico de la historia de las artes de un lugar y de un contexto.
Una de mis primeras individuales la hago en la Galería MERCEDITAS VÁLDEZ y allí confluye una muy buena crítica que valoró la obra como un proyecto que integraba lo sincrético con lo expositivo. Fue muy bello.
Sin embargo tengo que aclararte que antes de esto tuve mucha relación maestra – alumno con la pintora Ana Rosa Gutiérrez, que fue una mujer que dio la talla en las artes gráficas de mí país y que fundó, junto con otros, el Taller Grafico (TG), tan tomado en cuenta hoy como referencia mundial. Ella me da obras para leer, temas para escribir sobre la cartulina. Fue una mujer que me dio semillas para mis frutos. Que lastima que se nos fue porque era de primera.
Las 2 veces han sido maravillosas. La primera vine invitado por el artista y curador plástico Raúl Ferrara, quien me atrajo a su proyecto de Interactiva, eso fue en el principio del 2007. La idea de Raúl es revolucionaria, en los aspectos metodológicos y filosóficos a la hora de estructurar y montar una obra y allí me inserté con una obra portable que llenaba una pared al abrirse. Un papelito que podía llevarse como un cuaderno de estudiante de primaria. En ese primer momento veo una Mérida con mucho empuje, se había recién abierto una segunda escuela de Artes, la ESAY, y considero que esta ciudad despertó para mejoras.
Esta segunda vez que vengo veo una ciudad que lucha por circunscribir su entorno en el lenguaje mundial y es por ello que hay esa lucha entre la pintura hecha y los nuevos conceptos que elaboran los estudiantes. Es ahí donde quiérase ó no te inscribes tu y otros como promotor de arte y divulgador de una experiencia que debe ser tomada en cuenta. No es a la fuerza y escondiéndose como se debe llevar el arte y las artes. No, es en el trato directo y en la crítica acertada que creceremos. Veo también una ciudad que comienza con miedo a dar pasos en ese factor tan importante como lo es la curaduría. Sin eso no hay base para reconstruir y construir la obra planteada. Soy de los que pienso que debe haber otra escuela dentro de la escuela práctica. Una escuela de crítica de arte.
A mi manera de entender las bases curriculares de las escuelas de arte en Yucatán necesitan ser redefinidas.
No las conozco a profundidad, sin embargo es necesario decir que debemos comenzar por lo clásico e irnos a lo moderno, sin miedo. Es necesario ahondar en el dibujo y en la búsqueda del color. Sin eso no hay artes visuales.
Cuáles serían tus recomendaciones…
Mis recomendaciones van para el estudiantado, quien debe juzgar en lo positivo las conveniencias de la cual va a estar elaborado su trabajo. Pero por otro lado todo el conocimiento que tienen galeristas serios debe ser volcado allá, puesto que ese conocimiento les permitirá moverse entre lo que llámanos “Mercado del arte”.
Mercadeo del arte…
Si, ese mercado que es muy difícil.
Sabes que aquí en Mérida hay una fiebre de galerías, nacieron después que algunas galerías han hecho un trabajo serio y exitoso, otras han cerrado y otras han degenerado en cantinas.
Creo, sin saber a profundidad lo que me narras, que es bueno, puesto que deja una interacción con la ciudad y a la larga redundarán en que sea tomado en cuenta la ciudad de Mérida como un punto de referencia artístico. Todo el trabajo con el arte rebosa en lo bueno. Espero yo, que eso suceda en Mérida. Sólo que las galerías desde el punto expositivo y de comercialización deben coadyuvar al desarrollo de las artes locales.
Lino esta vez tu recorrido no sólo envolvió la ciudad de Mérida sino otras partes de México, cuéntanos de esa experiencia.
Sí, en efecto, en este viaje, y gracias a la promoción de mi arte a través de Tataya con otros sitios de artes visuales y otras galerías, fui invitado por la gente del Grupo Santa Caterina en Puebla para un proyecto tridimensional que implica la talavera de la zona y que está tan catalogada en el mundo entero. Así que espero pronto poder cumplir ese objetivo.
El otro lugar fue Xalapa, la capital de Veracruz donde visite y conviví durante 2 días dentro del taller de Gráfica “La Ceiba”, una experiencia rica y llena de conocimientos que implicará en un futuro muy cercano proyectos con artistas de Cuba y México. Esto me ha contentado pues el arte involucra interacción con el entorno, con los contextos.
Se inscribe tu obra sobre el Mundo Santero con estos proyectos?
Por supuesto, toda obra redacta un registro de la vida y ello la hace universal. Claro que mi forma de describir el mundo establece una forma y yo la puedo transcribir a lo que se busca y lo puedo y debo adaptar a los moldes requeridos.
Lino te tendremos de regreso pronto en Mérida?
Si no me he ido y ya las maletas están listas. Sólo que la próxima vez vienen con mas planes que esta fecha en la cual vine.
Qué bien, muchas gracias Lino. Te esperamos.
Gerardo Martínez
http://galeriatataya.blogspot.com/2009/01/lino-vizcano-mi-entorno-yoruba-es.html